© Siemens AG
SIPROTEC 4
نسل قبلی رله‌های حفاظتی دیجیتال زیمنس برای فیدر، خط، ترانسفورماتور، ژنراتور و باسبار؛ تولید بیشتر خانواده‌ها از ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف شده و جانشین آن‌ها SIPROTEC 5 است
قیمت و زمان تحویل پس از بررسی فنی اعلام می‌شود.
وضعیت تولید: در حال توقف
طبق SiePortal (جانشین Industry Mall، بررسی‌شده در ۲ نوامبر ۲۰۲۶) از ۱۶ خانوادهٔ SIPROTEC 4 که هنوز در درخت کاتالوگ آن فهرست‌اند، برای ۹ خانواده یک شمارهٔ سفارش بررسی شد. هشت مورد وضعیت «Prod. Cancellation» دارند: زیمنس خروج از تولید را ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲ اعلام کرده و تولید را ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف کرده است (واحد فیدر 7SS52: ۳۱ مارس ۲۰۲۴). این شماره‌ها «قطعهٔ یدکی» (Spare Part) علامت خورده‌اند و هر کدام جانشینی از SIPROTEC 5 دارند: 7UT613 به 7UT85/86/87، 7UM62 به 7UM85، 7SA522 به 7SA82/86/87، 7SA61 به 7SA82، 7SD522 به دستگاه‌های دیفرانسیل خط 7SD8x و 7SL8x، 7VK61 به 7VK87، 6MD66 به 6MD8 مدولار، و 7SS52 به 6MU85 و دستگاه‌های مدولار SIPROTEC 5. مورد نهم، 7SJ66 (7SJ6611-5EB90-1FA0)، هنوز «Active Product» است و نه تاریخ خروج از تولید دارد و نه جانشین. هفت خانوادهٔ دیگر (7SJ64، 7SA63، 7SA64، 7SD610، 7UT63، 7VE6 و 7VU68) بررسی نشد. به همین دلیل وضعیت کل خانواده «در حال خروج از تولید» ثبت شده است، نه «توقف‌شده»: تولید بیشتر دستگاه‌ها متوقف شده ولی یک خانواده هنوز در فروش است. در صفحه‌ها تاریخی برای پایان تأمین قطعهٔ یدکی دیده نشد؛ برای نصب موجود، موجودی و دورهٔ تأمین یدکی را از زیمنس یا نمایندگی استعلام کنید و برای پروژهٔ جدید از SIPROTEC 5 شروع کنید.
بررسی‌شده در ۱۱ آبان ۱۴۰۵
جانشین پیشنهادی معادل قطعی نیست؛ مدل مناسب به کاربرد شما بستگی دارد.
SIPROTEC 4 نسل قبلی رله‌های حفاظتی دیجیتال زیمنس برای پست‌های برق است. این خانواده رله‌های اضافه‌جریان و حفاظت موتور (7SJ)، حفاظت دیستانس (7SA)، حفاظت دیفرانسیل خط (7SD)، حفاظت دیفرانسیل ترانسفورماتور (7UT)، حفاظت ژنراتور و موتور (7UM)، حفاظت باسبار (7SS)، مدیریت کلید قدرت (7VK)، دستگاه همزمان‌سازی (7VE)، انتقال سریع باسبار (7VU) و کنترلر فیدر (6MD) را در بر می‌گیرد. هر دستگاه یک رلهٔ عددی با بدنهٔ ثابت است و توابع، تعداد ورودی و خروجی و درگاه‌های ارتباطی آن در شمارهٔ سفارش (MLFB) تعیین می‌شود.
نسل فعلی SIPROTEC 5 است. در SiePortal، برای هر خانوادهٔ SIPROTEC 4 که بررسی شد (به‌جز 7SJ66) زیمنس یک جانشین از SIPROTEC 5 نام برده است.
نوع دستگاه روی بدنه نوشته شده و شمارهٔ سفارش کامل روی برچسب بالای بدنه چاپ شده است. نوع‌هایی مثل 7SJ64، 7SJ66، 7SA522، 7SA61، 7SD5، 7UT613، 7UM62، 7SS52، 7VK61 و 6MD66 متعلق به SIPROTEC 4 هستند و با DIGSI 4 تنظیم می‌شوند. نوع‌هایی مثل 7SJ85، 7SA87، 7UT85، 7UM85 و 7SS85، یا دستگاه فشردهٔ 7SX800، متعلق به SIPROTEC 5 هستند و با DIGSI 5 تنظیم می‌شوند.
توابع هر دستگاه به شمارهٔ سفارش آن بستگی دارد. در دفترچهٔ 7SJ63 (حفاظت چندمنظوره با کنترل محلی) این‌ها فهرست شده‌اند: اضافه‌جریان فاز و زمین (50، 50N، 51، 51N)، اضافه‌جریان جهت‌دار (67، 67N)، خرابی کلید قدرت (50BF)، بار نامتعادل (46)، اضافه‌بار حرارتی (49)، ولتاژ کم و زیاد (27، 59)، فرکانس کم و زیاد (81O/U)، وصل مجدد خودکار (79) و برای موتور زمان راه‌اندازی (48)، جلوگیری از راه‌اندازی مجدد (66/68) و جریان کم (37). خانواده‌های دیستانس (21)، دیفرانسیل ترانسفورماتور (87T) و خط (87L) و باسبار (87B) توابع اصلی خودشان را دارند؛ جدول دقیق هر نوع در دفترچهٔ همان دستگاه است.
پروتکل‌های درگاه سیستم طبق دفترچهٔ 7SJ63 شامل IEC 60870-5-103، PROFIBUS FMS و DP، Modbus و DNP3.0 با رابط RS232، RS485 یا فیبر نوری است، و IEC 61850 با ماژول اترنت EN100 اضافه می‌شود. راه‌اندازی با DIGSI 4 انجام می‌شود، از درگاه PC روی پنل جلو یا درگاه سرویس اختیاری پشت دستگاه. DIGSI 4 هنوز «Active Product» است و برای DIGSI 4 Professional مسیر ارتقا به DIGSI 5 Standard وجود دارد.
عرض بدنه ۱/۳، ۱/۲ یا ۱/۱ × ۱۹ اینچ است؛ نصب توکار یا روکار؛ ترمینال پیچی (کفشک حلقه‌ای) یا پلاگین؛ نمایشگر متنی یا گرافیکی، و نسخه‌های روکار با پنل اپراتور جداشده. برخلاف SIPROTEC 5 مدولار، بدنه، ورودی و خروجی و درگاه‌های هر دستگاه هنگام سفارش ثابت می‌شود.
بیشتر خانواده‌ها در SiePortal وضعیت «Prod. Cancellation» دارند (توقف تولید ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ و برای واحد فیدر 7SS52 ۳۱ مارس ۲۰۲۴) و فقط به‌عنوان قطعهٔ یدکی عرضه می‌شوند. 7SJ66 در زمان بررسی هنوز فعال بود. جزئیات و جانشین هر خانواده در بخش وضعیت چرخهٔ عمر آمده است.
| مدل | کد سفارش | نوع کد | مشخصه‌ها | استعلام |
|---|---|---|---|---|
| SIPROTEC 7UT613رلهٔ دیفرانسیل ترانسفورماتور (سه‌سیم‌پیچه و باسبار)، بدنهٔ ۱/۲ × ۱۹ اینچ، نصب توکار با ترمینال پیچی (حلقه‌ای)، ورودی جریان 11I و IEE با جریان نامی ۱ آمپر، ۵ ورودی و ۸ خروجی باینری، تغذیهٔ ۲۴ تا ۴۸ ولت DC، درگاه B از نوع Modbus RS485 و درگاه C برای DIGSI 4؛ تولید از ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف شده، جانشین 7UT85/86/87 | 7UT6131-2EB91-1AA0 L0D | کد دقیق |
| استعلام SIPROTEC 7UT613 |
| SIPROTEC 7UM62حفاظت چندمنظورهٔ ماشین با عملکرد پایهٔ ژنراتور، بدنهٔ ۱/۲ × ۱۹ اینچ، نصب توکار با ترمینال پیچی، ۷ ورودی و ۱۲ خروجی باینری، تغذیهٔ ۲۴ تا ۴۸ ولت DC، درگاه B از نوع PROFIBUS DP Slave RS485 و درگاه C برای DIGSI 4 و مودم؛ تولید از ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف شده، جانشین 7UM85 | 7UM6211-2EB91-0AA0 L0A | کد دقیق |
| استعلام SIPROTEC 7UM62 |
| SIPROTEC 7SJ66رلهٔ حفاظتی چندمنظورهٔ جهت‌دار 7SJ66 با ۴ ورودی جریان و ۴ ورودی ولتاژ و نمایشگر ۸ خطی یا گرافیکی؛ در بررسی ۲ نوامبر ۲۰۲۶ «Active Product» بود (انتشار برای فروش ۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۰) و در صفحه تاریخ خروج از تولید یا جانشین نداشت | 7SJ6611-5EB90-1FA0 | کد دقیق |
| استعلام SIPROTEC 7SJ66 |
| SIPROTEC 7SA522رلهٔ دیستانس کامل (full scheme)، با تریپ تک‌فاز یا سه‌فاز، بدنهٔ ۱/۲ × ۱۹ اینچ با ترمینال پلاگین، ۸ ورودی و ۱۶ خروجی باینری؛ قالب کد پیکربندی‌پذیر در SiePortal، کد واقعی از روی برچسب دستگاه تعیین می‌شود. تولید از ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف شده، جانشین 7SA82، 7SA86 و 7SA87 | 7SA5221… | کد نمونه |
| استعلام SIPROTEC 7SA522 |
| SIPROTEC 7SA61رلهٔ حفاظت دیستانس 7SA61 با تریپ تک‌فاز یا سه‌فاز و نمایشگر متنی؛ قالب کد پیکربندی‌پذیر در SiePortal. تولید از ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف شده، جانشین 7SA82 | 7SA610… | کد نمونه |
| استعلام SIPROTEC 7SA61 |
| SIPROTEC 7SD522رلهٔ دیفرانسیل خط دوترمیناله از خانوادهٔ 7SD5؛ قالب کد پیکربندی‌پذیر در SiePortal. تولید از ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف شده، جانشین دستگاه‌های دیفرانسیل خط SIPROTEC 5 با نام‌های 7SD8x و 7SL8x | 7SD522… | کد نمونه |
| استعلام SIPROTEC 7SD522 |
| SIPROTEC 7VK61رلهٔ مدیریت کلید قدرت (Breaker Management) با نمایشگر متنی؛ تولید از ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف شده، جانشین 7VK87 | 7VK6101-5AB02-4YN0 | کد دقیق |
| استعلام SIPROTEC 7VK61 |
| SIPROTEC 7SS52 bay unitواحد فیدر (Bay Unit) از حفاظت باسبار توزیع‌شدهٔ 7SS52 با حداکثر ۴۸ فیدر؛ تولید از ۳۱ مارس ۲۰۲۴ متوقف شده، جانشین 6MU85 و دستگاه‌های مدولار SIPROTEC 5 | 7SS5255-5FA01-0AA1 | کد دقیق |
| استعلام SIPROTEC 7SS52 bay unit |
| SIPROTEC 6MD66کنترلر فیدر ولتاژ بالا (High Voltage Bay Control Unit) برای شبکه‌های انتقال؛ تولید از ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف شده، جانشین 6MD8 مدولار | 6MD6641-4EB90-0AA0 L0R | کد دقیق |
| استعلام SIPROTEC 6MD66 |
| جانشینSuccessor | SIPROTEC 5 |
|---|---|
| خانواده‌های فهرست‌شده در SiePortalFamilies listed in SiePortal | 16 |
| اعلام خروج از تولیدPhase-out announced | 2022-09-30 |
| توقف تولید (Prod. Cancellation)Production cancelled (Prod. Cancellation) | 2024-09-30 (7SS52 bay unit: 2024-03-31) |
| خانوادهٔ بررسی‌شدهٔ همچنان فعالFamily found still active | 7SJ66 (7SJ6611-5EB90-1FA0), sales release 2020-02-26 |
| اضافه‌جریان و حفاظت موتورOvercurrent and motor protection | 7SJ64, 7SJ66 |
|---|---|
| حفاظت دیستانسDistance protection | 7SA522, 7SA61, 7SA63, 7SA64 |
| حفاظت دیفرانسیل خط (و دیستانس)Line differential (and distance) protection | 7SD5, 7SD610 |
| مدیریت کلید قدرتBreaker management | 7VK61 |
| حفاظت دیفرانسیل ترانسفورماتورTransformer differential protection | 7UT613, 7UT63 |
| حفاظت موتور و ژنراتورMotor and generator protection | 7UM62 |
| دستگاه همزمان‌سازی (Paralleling)Paralleling device | 7VE6 |
| انتقال سریع باسبارHigh-speed busbar transfer | 7VU68 |
| حفاظت باسبارBusbar protection | 7SS52 |
| کنترلر فیدرBay controller | 6MD66 |
| اضافه‌جریان فاز و زمینTime-overcurrent, phase and ground | 50, 50N, 51, 51N |
|---|---|
| اضافه‌جریان جهت‌دارDirectional overcurrent | 67, 67N |
| خرابی کلید قدرتBreaker failure | 50BF |
| بار نامتعادل (توالی منفی)Negative sequence | 46 |
| اضافه‌بار حرارتیThermal overload | 49 |
| ولتاژ کم و زیادUnder- and overvoltage | 27, 59 |
| فرکانس کم و زیادUnder- and overfrequency | 81O/U |
| وصل مجدد خودکارAutomatic reclosing | 79 |
| توابع موتورMotor functions | 48 (starting time), 66/68 (start inhibit), 37 (undercurrent) |
| خطای زمین حساسSensitive ground-fault protection | 50Ns, 67Ns, 64 |
| پروتکل‌های درگاه سیستم (نمونهٔ 7SJ63)System-interface protocols (7SJ63 example) | IEC 60870-5-103, PROFIBUS FMS, PROFIBUS DP, Modbus, DNP3.0 |
|---|---|
| IEC 61850IEC 61850 | With the EN100 Ethernet module |
| نمونهٔ درگاه‌ها در 7UT6131-2EB91-1AA0Example ports on 7UT6131-2EB91-1AA0 | Port B Modbus RS485; Port C DIGSI 4, RS232 |
| درگاه محلی و سرویسLocal and service port | 9-pin PC port on the front; optional rear service port RS232, RS485 or optical |
| عرض بدنه (7SJ63)Housing width (7SJ63) | 1/2 and 1/1 x 19 in |
|---|---|
| عرض بدنه (7SJ66)Housing width (7SJ66) | 1/3 x 19 in |
| نوع نصبMounting | Flush mounting; surface mounting (with detached operator panel on some versions) |
| ترمینالTerminals | Screw type (ring lugs) or plug-in |
| تعیین پیکربندیHow the configuration is set | By positions of the order number (housing, I/O, rear ports, function version) |
| تغذیهٔ کمکی (نمونهٔ 7UT6131)Auxiliary supply (7UT6131 example) | DC 24 V to 48 V, binary-input threshold DC 19 V |
| نرم‌افزار راه‌اندازیCommissioning software | DIGSI 4 (7XS5402-0AA00 Professional, Active Product) |
|---|---|
| مسیر ارتقا به DIGSI 5Upgrade path to DIGSI 5 | P1X471 (DIGSI 4 Professional to DIGSI 5 Standard) |
DIGSI 4 Professional (7XS5402-0AA00)
نرم‌افزار مهندسی برای پیکربندی و تنظیم رله‌های SIPROTEC 2 تا SIPROTEC 4، نسخهٔ کامل با همهٔ بسته‌های اختیاری؛ در SiePortal «Active Product»
SIPROTEC 4 front unit with graphic display (C53207-A406-D336-1)
واحد جلوی نمایشگر گرافیکی برای بدنهٔ ۱/۲ × ۱۹ اینچ، نسخهٔ US، برای 6MD63، 6MD66، 7SA631، 7SA641، 7SA642، 7SJ63، 7SJ64، 7SJ65، 7UM62، 7SD5 و 7VE63 ساخت بعد از سال ۲۰۰۶؛ در SiePortal «Active Product»
Communication converter 7XV5662-0AC02
مبدل ارتباطی برای کابل کنترل (سیم پایلوت): اتصال دستگاه‌های SIPROTEC 4 (7SD52، 7SD610، 7SA52، 7SA61) و SIPROTEC 5 به کابل دوسیمهٔ پایلوت تا ۱۰ کیلومتر
راهنما
دفترچهٔ راهنمای SIPROTEC 4 مدل 7SJ63 (حفاظت چندمنظوره با کنترل محلی)
SIPROTEC 4 Multi-Functional Protective Relay with Local Control 7SJ63 V4.2 Instruction Manual
زبان: انگلیسی · نسخهٔ V4.2
راهنما
راهنمای راه‌اندازی اترنت و IEC 61850 برای SIPROTEC 4
Ethernet & IEC 61850 Start Up Manual (SIPROTEC 4)
زبان: انگلیسی · نسخهٔ 2009
کاتالوگ
کاتالوگ SIPROTEC 4
SIPROTEC 4 catalog: protection, control, measurement and automation functions
زبان: انگلیسی
راهنما
دفترچهٔ راهنمای حفاظت دیفرانسیل SIPROTEC 4 مدل 7UT6x
SIPROTEC 4 Differential Protection 7UT6x V4.67 Manual
زبان: انگلیسی · نسخهٔ V4.67
راهنما
دفترچهٔ راهنمای حفاظت ماشین SIPROTEC 4 مدل 7UM62
SIPROTEC 4 Multifunctional Machine Protection 7UM62 V4.70 Manual
زبان: انگلیسی · نسخهٔ V4.70
راهنما
دفترچهٔ راهنمای SIPROTEC 4 مدل 7SJ66 (حفاظت چندمنظوره با کنترل محلی)
SIPROTEC 4 Multi-Functional Protective Relay with Local Control 7SJ66 V4.43
زبان: انگلیسی · نسخهٔ V4.43
دیتاشیت
پروفایل SIPROTEC 7SA87 (رلهٔ دیستانس SIPROTEC 5، با اشاره به هم‌کاری با SIPROTEC 4)
SIPROTEC 7SA87 profile (SIPROTEC 5 distance relay, with SIPROTEC 4 interoperability)
زبان: انگلیسی
نوع دستگاه روی بدنه و شمارهٔ سفارش کامل روی برچسب بالای بدنه است. نوع‌هایی مثل 7SJ64، 7SJ66، 7SA522، 7SA61، 7SD5، 7UT613، 7UM62، 7SS52، 7VK61 و 6MD66 متعلق به SIPROTEC 4 هستند و با DIGSI 4 تنظیم می‌شوند. نوع‌هایی مثل 7SJ85، 7SA87، 7UT85، 7UM85 و 7SS85، یا 7SX800، متعلق به SIPROTEC 5 هستند و با DIGSI 5 تنظیم می‌شوند. اگر نوع در این فهرست‌ها نیست، شمارهٔ سفارش کامل را برای بررسی بفرستید.
بستگی به خانواده دارد. در SiePortal (بررسی ۲ نوامبر ۲۰۲۶) هشت خانواده از نُه خانوادهٔ بررسی‌شده وضعیت «Prod. Cancellation» داشتند: تولید ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴ متوقف شده (7SS52: ۳۱ مارس ۲۰۲۴) و دستگاه «قطعهٔ یدکی» است. فقط 7SJ66 «Active Product» بود. برای پروژهٔ جدید SIPROTEC 5 را انتخاب کنید؛ برای نصب موجود، موجودی و تأمین یدکی را از زیمنس یا نمایندگی استعلام کنید.
طبق فیلد جانشین در SiePortal: 7UT613 به 7UT85/86/87، 7UM62 به 7UM85، 7SA522 به 7SA82، 7SA86 و 7SA87، 7SA61 به 7SA82، 7SD522 به دستگاه‌های دیفرانسیل خط 7SD8x و 7SL8x، 7VK61 به 7VK87، 6MD66 به 6MD8 مدولار، و واحد فیدر 7SS52 به 6MU85 و دستگاه‌های مدولار SIPROTEC 5. برای 7SJ66 جانشینی نام برده نشده است. این‌ها جانشینی در سطح خانواده‌اند؛ در صفحه‌ها گفته نشده که بدنه، سیم‌کشی و ورودی و خروجی عیناً جایگزین‌پذیرند، پس باید در هر پروژه بررسی شود.
طبق دفترچهٔ 7SJ63، پروتکل‌های درگاه سیستم IEC 60870-5-103، PROFIBUS FMS و DP، Modbus و DNP3.0 هستند و IEC 61850 با ماژول اترنت EN100 اضافه می‌شود. اینکه یک دستگاه کدام را دارد، از شمارهٔ سفارش آن معلوم می‌شود؛ مثلاً 7UT6131-2EB91-1AA0 درگاه B مدباس RS485 دارد.
پروفایل‌های زیمنس برای 7SA87 و 7SL87 (SIPROTEC 5) ارتباط حفاظتی سریال با دستگاه‌های SIPROTEC 5 و SIPROTEC 4 را از طریق فیبر نوری، سیم‌های دوسیمه و شبکه‌های ارتباطی ذکر می‌کنند و از «Interoperability of SIPROTEC 4 and SIPROTEC 5 line protection devices» نام می‌برند. این برای مهاجرت مرحله‌ای خطوط کاربرد دارد؛ جزئیات هر نوع را در دفترچهٔ همان دو دستگاه بررسی کنید.
SIPROTEC 5
نسل فعلی رله‌های حفاظتی دیجیتال زیمنس: خانوادهٔ مدولار برای حفاظت، کنترل و پایش فیدر، خط، ترانسفورماتور، ژنراتور، موتور و باسبار، با نرم‌افزار DIGSI 5 و ارتباط IEC 61850
رلهٔ حفاظتی دیجیتال
DIGSI 4 and DIGSI 5
نرم‌افزار پیکربندی، تنظیم، راه‌اندازی و تحلیل خطای رله‌های SIPROTEC: DIGSI 5 برای SIPROTEC 5 و DIGSI 4 برای SIPROTEC 4 و SIPROTEC Compact
نرم‌افزار مهندسی حفاظت
Reyrolle protection relays (7SR1, 7SR2, 7SR4 series)
رنج قبلی رله‌های حفاظتی Reyrolle (Argus، Duobias، Rho و DAD): مدل‌هایی مثل 7SR10، 7SR45 و 7SR46 هنوز فعال‌اند و 7SR21، 7SR22 و 7SR242 لغو شده‌اند و جایگزین‌هایی از جمله Reyrolle 5 برایشان اعلام شده است
رلهٔ حفاظتی دیجیتال
جانشین داردکد سفارش یا شرح نیازتان را بفرستید؛ پس از بررسی فنی، قیمت و زمان تحویل را اعلام می‌کنیم.