رفتن به محتوای اصلی
کارا تجارتمهر آیین
رله حفاظتی زیمنس Reyrolle 5 سری 7SR5، کیس سایز 8، نمای روبه‌رو

© Siemens AG

reyrolleسری 7SR5در حال تولید

رلهٔ حفاظتی زیمنس Reyrolle 5 (سری 7SR5)

Reyrolle 5 (7SR5)

نسل فعلی رله‌های حفاظتی Reyrolle زیمنس برای پست‌های توزیع و زیرانتقال: اضافه‌جریان و فیدر (7SR51)، دیفرانسیل ترانسفورماتور (7SR54) و موتور (7SR57) با IEC 61850 و امنیت سایبری استاندارد

قیمت و زمان تحویل پس از بررسی فنی اعلام می‌شود.

معرفی

معرفی

Reyrolle 5 با کد سری 7SR5 نسل فعلی رله‌های حفاظتی Reyrolle زیمنس است. کاتالوگ زیمنس (ویرایش 11، وضعیت 09.2026) آن را «نسل جدید دستگاه‌های 7SR» می‌نامد که بر پایهٔ عملکرد اثبات‌شدهٔ 7SR1 و 7SR2 ساخته شده است: تابع‌های حفاظتی و رابط کاربری برای کسی که با نسل قبل کار کرده آشناست، ولی سخت‌افزار، نرم‌افزار و ارتباطات به‌روز شده‌اند. زیمنس کاربرد آن را شبکه‌های زیرانتقال، شبکه‌های توزیع و تأسیسات صنعتی ذکر می‌کند.

ادامهٔ معرفی

سه خانواده

  • 7SR51، اضافه‌جریان و فیدر: 7SR5110 غیرجهت‌دار و 7SR5111 و 7SR5121 جهت‌دار؛ 4 یا 5 ورودی جریان و صفر یا 4 ورودی ولتاژ.
  • 7SR54، دیفرانسیل ترانسفورماتور: ترانسفورماتور دو سیم‌پیچه (7SR5420 و 7SR5421) و سه سیم‌پیچه (7SR5430 و 7SR5431) با 8 یا 12 ورودی جریان؛ همهٔ گروه‌های برداری و انواع اتصال زمین پشتیبانی می‌شود.
  • 7SR57، حفاظت موتور: 7SR5710، 7SR5711 و 7SR572 با 4 یا 8 ورودی جریان، دیفرانسیل موتور (87M) برای موتورهای بزرگ و تا 16 ورودی سنسور دما برای پایش حرارتی.

سخت‌افزار

رلهٔ کشویی (withdrawable) در کیس سایز 6، 8 و 12 (به‌ترتیب 3/8، 1/2 و 3/4 عرض 19 اینچ، ارتفاع 4U) با LCD نورپس‌زمینه‌دار 128×128 و 28 LED سه‌رنگ برنامه‌پذیر. ورودی جریان ترکیبی 1 A/5 A است، تغذیهٔ کمکی DC 24 تا 250 V یا AC 100 تا 230 V کل محدوده را پوشش می‌دهد و آستانهٔ ورودی‌های باینری (DC 24، 110 یا 220 V) با تنظیم عوض می‌شود؛ به همین دلیل تعداد گزینه‌های سفارش کم است. پوشش محافظ برد (conformal coating) در گزینه‌های سفارش کاتالوگ (گزینهٔ دستگاه ۱ و ۲) استاندارد است؛ مقاله‌های قدیمی‌تر با پسوند -0AA0 که هنوز در SiePortal دیده می‌شوند آن را ندارند.

ارتباطات و امنیت

IEC 61850 (ویرایش 1 و 2.1) روی دو پورت اترنت عقب (RJ45 یا فیبر نوری LC) استاندارد است، همراه با DNP3 TCP یا Modbus TCP و افزونگی RSTP، PRP و HSR. پورت RS485 برای IEC 60870-5-103، Modbus RTU یا DNP3 است و طبق کاتالوگ با راه‌حل‌های موجود Reyrolle 7SR سازگار است. از نظر امنیت سایبری: firmware امضاشده، ارتباط رمزنگاری‌شده بین دستگاه و نرم‌افزار PC، ثبت رویدادهای امنیتی و کنترل دسترسی نقش‌محور (RBAC).

مهندسی و تنظیم

تنظیم و پیکربندی با Reydisp Manager 2 انجام می‌شود؛ طبق کاتالوگ از سایت زیمنس رایگان دانلود می‌شود و از راه USB جلوی دستگاه یا شبکهٔ اترنت به رله وصل می‌شود. برای پروژه‌های IEC 61850 یک ابزار پیکربندی سیستم هم لازم است: IEC 61850 System Configurator زیمنس (همان که DIGSI به‌کار می‌برد) یا ابزار شخص ثالث. زبان‌های رابط دستگاه انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، اسپانیایی، ترکی و ایتالیایی است و فارسی ندارد.

نسبت با رنج قدیمی Reyrolle

کد سفارش (MLFB) روی دستگاه مشخص می‌کند کدام نسل را دارید: کدهای شروع‌شونده با 7SR5 یعنی Reyrolle 5؛ کدهای 7SR1، 7SR2 و 7SR4 به رنج قدیمی‌تر تعلق دارند که در صفحهٔ «رله‌های حفاظتی Reyrolle» آمده است. برای چند مقالهٔ قدیمی لغوشده (مثلاً 7SR22 و 7SR242 Duobias) SiePortal صراحتاً «Substitute solution» با 7SR5111، 7SR5121 یا 7SR54 اعلام کرده است.

وضعیت

مقاله‌های 7SR5 که در SiePortal بررسی شد «Active Product» هستند؛ جزئیات در یادداشت وضعیت آمده است.

ویژگی‌ها

  • سه خانواده: اضافه‌جریان و فیدر (7SR51)، دیفرانسیل ترانسفورماتور دو و سه سیم‌پیچه (7SR54) و حفاظت موتور (7SR57)
  • رلهٔ کشویی در کیس سایز 6، 8 و 12 با LCD نورپس‌زمینه‌دار 128×128 و 28 LED سه‌رنگ
  • IEC 61850 ویرایش 1 و 2.1، DNP3 TCP و Modbus TCP استاندارد، با افزونگی RSTP، PRP و HSR
  • ورودی جریان ترکیبی 1 A/5 A و تغذیهٔ کمکی DC 24 تا 250 V یا AC 100 تا 230 V
  • امنیت سایبری: firmware امضاشده، ارتباط رمزنگاری‌شده با نرم‌افزار PC، ثبت رویداد امنیتی و RBAC
  • ورودی اختیاری آشکارساز قوس (AFD) و سنسور دما (TSI) و خروجی‌های باینری پرسرعت و سنگین
  • تنظیم با Reydisp Manager 2 (رایگان) از راه USB یا اترنت
  • پوشش محافظ برد (conformal coating) استاندارد در کاتالوگ (مقاله‌های قدیمی‌تر -0AA0 آن را ندارند)؛ محدودهٔ دمای کار -10 تا +55 °C

مزایا

  • تابع‌ها و رابط کاربری برای کاربران 7SR1 و 7SR2 آشناست و فقط به‌روز شده است
  • گزینه‌های سفارش کمتر: تغذیه و ورودی‌های باینری کل محدودهٔ کار را پوشش می‌دهند
  • IEC 61850 و امنیت سایبری در همهٔ دستگاه‌ها بدون ماژول جانبی
  • طبق کاتالوگ، پروتکل‌های سریال با راه‌حل‌های موجود Reyrolle 7SR سازگار است و نگاشت آن‌ها را می‌توان در Reydisp Manager تطبیق داد؛ به این ترتیب تعویض دستگاه بدون تغییر در سیستم کنترل ممکن می‌شود

مدل‌ها و کدها

مدل‌ها و کدها
مدلکد سفارشنوع کدمشخصه‌هااستعلام
Reyrolle 7SR5110 overcurrent, size 6رلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار با 4 ورودی جریان، 8 ورودی و 6 خروجی باینری، دو پورت RJ45، کیس سایز 6 و conformal coating7SR5110-1AA11-1AA0کد دقیق
Current inputs:
4
Binary inputs / outputs:
8 / 6
Case size:
6 (3/8 x 19 in, 4U)
Ethernet:
2 x RJ45
Lifecycle (SiePortal):
Active Product
استعلام Reyrolle 7SR5110 overcurrent, size 6
Reyrolle 7SR5110 overcurrent with arc flash inputs, size 67SR5110 با 3 ورودی آشکارساز قوس (AFD)، 13 ورودی و 11 خروجی باینری (3 خروجی پرسرعت) و بدون conformal coating؛ SiePortal جایگزین 7SR51*-1AA0 را اعلام کرده است7SR5110-2AD11-0AA0کد دقیق
Current inputs:
4
Arc flash detector inputs:
3
Binary inputs / outputs:
13 / 11 (3 HSBO)
Case size:
6
Ethernet:
2 x RJ45
Conformal coating:
No (-0AA0)
SiePortal note:
Substitute: 7SR51*-1AA0
Lifecycle (SiePortal):
Active Product
استعلام Reyrolle 7SR5110 overcurrent with arc flash inputs, size 6
Reyrolle 7SR5111 directional overcurrent, size 6رلهٔ اضافه‌جریان جهت‌دار با 4 ورودی جریان، 4 ورودی ولتاژ، 9 ورودی و 8 خروجی باینری، کیس سایز 67SR5111-1AA11-1AA0کد دقیق
Current / voltage inputs:
4 / 4
Binary inputs / outputs:
9 / 8
Case size:
6
Ethernet:
2 x RJ45
Lifecycle (SiePortal):
Active Product
استعلام Reyrolle 7SR5111 directional overcurrent, size 6
Reyrolle 7SR5121 directional overcurrent, 5 CT, size 8رلهٔ جهت‌دار با 5 ورودی جریان (برای حفاظت پشتیبان زمین‌خطا و محافظت مقاومت زمین ترانسفورماتور)، 4 ورودی ولتاژ، 17 ورودی و 10 خروجی باینری شامل 4 خروجی سنگین، کیس سایز 87SR5121-2BA12-1AA0کد دقیق
Current / voltage inputs:
5 / 4
Binary inputs / outputs:
17 / 10 (4 HDBO)
Case size:
8 (1/2 x 19 in, 4U)
Ethernet:
2 x RJ45
Lifecycle (SiePortal):
Active Product
استعلام Reyrolle 7SR5121 directional overcurrent, 5 CT, size 8
Reyrolle 7SR5420 transformer differential, size 8رلهٔ دیفرانسیل ترانسفورماتور 7SR54 با 8 ورودی جریان، 16 ورودی و 8 خروجی باینری، کیس سایز 87SR5420-2AA12-1AA0کد دقیق
Current inputs:
8
Binary inputs / outputs:
16 / 8
Case size:
8
Ethernet:
2 x RJ45
Lifecycle (SiePortal):
Active Product
استعلام Reyrolle 7SR5420 transformer differential, size 8
Reyrolle 7SR5431 three-winding transformer, size 12رلهٔ دیفرانسیل ترانسفورماتور سه سیم‌پیچه با 12 ورودی جریان، 4 ورودی ولتاژ، 25 ورودی و 12 خروجی باینری، کیس سایز 127SR5431-3AA16-1AA0کد دقیق
Current / voltage inputs:
12 / 4
Binary inputs / outputs:
25 / 12
Case size:
12 (3/4 x 19 in, 4U)
Ethernet:
2 x RJ45
Lifecycle (SiePortal):
Active Product
استعلام Reyrolle 7SR5431 three-winding transformer, size 12
Reyrolle 7SR5710 motor protection, size 6رلهٔ حفاظت موتور 7SR57 با 4 ورودی جریان، 8 ورودی و 6 خروجی باینری، کیس سایز 67SR5710-1AA11-1AA0کد دقیق
Current inputs:
4
Binary inputs / outputs:
8 / 6
Case size:
6
Ethernet:
2 x RJ45
Lifecycle (SiePortal):
Active Product
استعلام Reyrolle 7SR5710 motor protection, size 6
Reyrolle 7SR5721 motor protection with voltage inputs, size 8رلهٔ حفاظت موتور 7SR57 با 8 ورودی جریان، 4 ورودی ولتاژ، 17 ورودی و 10 خروجی باینری، کیس سایز 87SR5721-2AA12-1AA0کد دقیق
Current / voltage inputs:
8 / 4
Binary inputs / outputs:
17 / 10
Case size:
8
Ethernet:
2 x RJ45
Lifecycle (SiePortal):
Active Product
استعلام Reyrolle 7SR5721 motor protection with voltage inputs, size 8
Reyrolle 7SR51 ordering code (structure only)ساختار کد سفارش بر پایهٔ کاتالوگ و توضیح مقاله‌ها در SiePortal (نویسه‌ها بدون خط تیره شمرده می‌شوند): نویسه‌های 8 تا 10 پیکربندی ورودی/خروجی، نویسهٔ 11 نوع اترنت (1 دو RJ45، 2 دو فیبر LC)، نویسهٔ 12 سایز کیس (1 سایز 6، 2 سایز 8، 6 سایز 12) و نویسهٔ 13 گزینهٔ دستگاه (1 با conformal coating، 2 با coating و 10 سال گارانتی). کد کامل را باید از SiePortal یا بخش سفارش کاتالوگ ساخت7SR5110-…کد نمونه
Order code shape:
7SR51nn-nAann-nAA0
استعلام Reyrolle 7SR51 ordering code (structure only)

مشخصات فنی

پیش از سفارش، مشخصات را با دیتاشیت کد دقیق تطبیق دهید.
مشخصات عمومی
خانواده‌های دستگاهDevice families7SR51 (overcurrent and feeder), 7SR54 (transformer differential), 7SR57 (motor)
کاربردNetwork useSubtransmission, distribution, industrial installations
کیسCaseWithdrawable, size 6 / 8 / 12 (3/8, 1/2, 3/4 of 19 in), 4U
درجهٔ حفاظتDegree of protectionFront IP54, case IP40, terminals IP10 (IP20 with optional covers)
نمایشگر و LEDDisplay and LEDsBacklit 128 x 128 LCD, 28 programmable tri-colour LEDs
محدودهٔ دمای کارOperating temperature-10 … +55 °C
زبان‌های رابط دستگاهDevice languagesEnglish, French, German, Portuguese, Spanish, Turkish, Italian
ورودی و خروجی
جریان نامیRated current1 A / 5 A (combined input), 50/60 Hz
ورودی ولتاژVoltage inputsAC 40 … 160 V, up to 4 inputs
تغذیهٔ کمکیAuxiliary supplyDC 24 … 250 V; AC 100 … 230 V (50/60 Hz)
ورودی‌های باینریBinary inputsThreshold selectable DC 24 / 110 / 220 V; at most 39 (7SR51), 37 (7SR54), 29 (7SR57)
خروجی‌های باینریBinary outputsAt most 20 (7SR51), 18 (7SR54), 16 (7SR57) including the healthy contact; optional heavy duty (4) and high speed (3) outputs
ورودی‌های اختیاریOptional inputs3 arc flash detector inputs; 8 temperature sensor inputs (up to 16 on 7SR57)
ارتباطات
پروتکل‌های ایستگاهیStation protocolsIEC 61850 Ed. 1 and 2.1; DNP3 TCP or Modbus TCP (one at a time)
پورت سریال RS485RS485 serial portIEC 60870-5-103, Modbus RTU or DNP3
پورت‌های اترنتEthernet ports2 x RJ45, or 2 x duplex LC 1300 nm optical
افزونگی شبکهNetwork redundancyRSTP, PRP, HSR
همگام‌سازی زمانTime synchronisationSNTP, IEEE 1588 PTP, binary input, DNP3, Modbus
امنیت
امنیت سایبریCyber securitySigned firmware, encrypted PC-tool connection, security log, role based access control (RBAC), encrypted WebUI
ثبت رویداد
رکوردهاRecordsLast 100 fault records; 20 waveform records of 1, 2, 5 or 10 s
مهندسی
نرم‌افزار تنظیمConfiguration softwareReydisp Manager 2, free of charge (front USB or Ethernet)
نسخهٔ Reydisp Manager 2 در صفحهٔ دانلودReydisp Manager 2 version on the download pageV2.80

ماژول‌ها و لوازم جانبی

  • Fibre optic data communication port inserts

    اینسرت پورت ارتباط داده فیبر نوری برای دستگاه‌های سفارش‌داده‌شده با اترنت نوری؛ کد سفارش در کاتالوگ به شکل 7XG1nn1-0AA0 آمده و عدد کامل را باید از کاتالوگ یا SiePortal خواند

  • RS485 terminal plug, 3-way

    فیش ترمینال سه‌پین برای سیم‌کشی RS485

  • IP2x terminal block cover (pack of 10)

    روکش ترمینال که طبق کاتالوگ سمت سیم‌کشی را به IP20 می‌رساند؛ بستهٔ 10 عددی

  • Maintenance front cover S6 / S8 / S12

    قاب جلوی نگهداری برای کیس سایز 6، 8 و 12 (به‌ترتیب 155، 206 و 309 میلی‌متر عرض طبق کاتالوگ)

  • Hinged cover for fascia LED label

    درپوش لولایی برچسب LED روی فاسیا

  • Fascia lever securing screw (plastic)

    پیچ پلاستیکی نگهدارندهٔ اهرم فاسیا

اسناد

کاربردها

  • حفاظت اضافه‌جریان و زمین‌خطای فیدرهای MV در پست‌های توزیع
  • حفاظت پشتیبان خطوط، ترانسفورماتورها، ژنراتورها، موتورها و باسبارها
  • حفاظت دیفرانسیل ترانسفورماتور دو و سه سیم‌پیچه
  • حفاظت و کنترل موتور القایی و دیفرانسیل موتورهای بزرگ
  • حفاظت شبکه‌های زیرانتقال، توزیع و صنعتی با نیاز به IEC 61850 و امنیت سایبری

سؤالات متداول

چطور بفهمم رله‌ام Reyrolle 5 است یا از رنج قدیمی‌تر Reyrolle؟

از کد سفارش (MLFB) روی دستگاه. در Reyrolle 5 این کد روی فاسیا و برچسب ترمینال چاپ می‌شود و با 7SR5 شروع می‌شود، مثلاً 7SR5110-…. کدهای 7SR1…، 7SR2… و 7SR4… به رنج قدیمی‌تر تعلق دارند. نرم‌افزار هم فرق می‌کند: Reyrolle 5 با Reydisp Manager 2 تنظیم می‌شود و رنج قدیمی با Reydisp Evolution یا Reydisp Manager 1.

آیا Reyrolle 5 جایگزین رنج قدیمی 7SR1 و 7SR2 است؟

کاتالوگ زیمنس 7SR5 را «نسل جدید دستگاه‌های 7SR» می‌نامد و SiePortal برای چند مقالهٔ لغوشده (7SR22 و 7SR242 Duobias و بخشی از 7SR21) 7SR5111، 7SR5121، 7SR51 یا 7SR54 را به‌عنوان «Substitute solution» ذکر می‌کند. اما همهٔ رنج قدیمی لغو نشده است و بعضی مدل‌ها مثل 7SR10 و 7SR45 هنوز Active هستند؛ جزئیات در صفحهٔ «رله‌های حفاظتی Reyrolle» آمده است. «Substitute solution» یعنی جایگزین پیشنهادی، نه لزوماً جایگزینی که بدون مهندسی مجدد سر جای قبلی بنشیند.

Reyrolle 5 با چه نرم‌افزاری تنظیم می‌شود و هزینه دارد؟

با Reydisp Manager 2 که طبق کاتالوگ رایگان است. بستهٔ دانلود زیمنس ابزارهای رنج قدیمی را هم دارد و قالب‌های تنظیمات (template) جدا نصب می‌شوند. برای پروژهٔ IEC 61850 یک ابزار پیکربندی سیستم جداگانه لازم است: IEC 61850 System Configurator زیمنس یا ابزار شخص ثالث.

آیا رابط دستگاه فارسی دارد؟

خیر. زبان‌های قابل انتخاب روی دستگاه انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، اسپانیایی، ترکی و ایتالیایی است.

پسوند -0AA0، -1AA0 و -2AA0 در کد سفارش چه فرقی دارد؟

طبق توضیح مقاله‌ها در SiePortal، -1AA0 یعنی همراه با conformal coating و -2AA0 یعنی conformal coating به‌علاوهٔ 10 سال گارانتی. نسخه‌های -0AA0 بدون پوشش‌اند و برای 7SR51 در SiePortal یادداشت «Substitute: 7SR51*-1AA0» دارند. برای سفارش جدید باید یکی از -1AA0 یا -2AA0 را مشخص کرد.

رلهٔ حفاظتی زیمنس Reyrolle 5 (سری 7SR5) را لازم دارید؟

کد سفارش یا شرح نیازتان را بفرستید؛ پس از بررسی فنی، قیمت و زمان تحویل را اعلام می‌کنیم.