© Siemens AG
Reyrolle protection relays (7SR1, 7SR2, 7SR4 series)
رنج قبلی رله‌های حفاظتی Reyrolle (Argus، Duobias، Rho و DAD): مدل‌هایی مثل 7SR10، 7SR45 و 7SR46 هنوز فعال‌اند و 7SR21، 7SR22 و 7SR242 لغو شده‌اند و جایگزین‌هایی از جمله Reyrolle 5 برایشان اعلام شده است
قیمت و زمان تحویل پس از بررسی فنی اعلام می‌شود.
«رنج قبلی Reyrolle» در این کاتالوگ یعنی رله‌های حفاظتی زیمنس با کد سفارش 7SR1، 7SR2 یا 7SR4. خانواده‌های اصلی: Argus برای اضافه‌جریان و زمین‌خطا (7SR10، 7SR11، 7SR12، 7SR21، 7SR22، 7SR45، 7SR46 و 7SR119)، Rho برای موتور (7SR105 و 7SR17)، Duobias برای دیفرانسیل ترانسفورماتور (7SR24)، DAD برای حفاظت امپدانس بالا و باسبار (7SR23)، 7SR157 و 7SR158 برای چک سنکرون و ولتاژ/فرکانس و 7SR191 برای بانک خازنی. پیش از شماره‌گذاری 7SR، دستگاه‌های Reyrolle با کدهای 7SG و 7PG عرضه می‌شدند (مثل Argus 7SG1114، Solkor N با کد 7SG18 و رله‌های کمکی و تریپ 7PG) و زیمنس هنوز مستندات بخشی از آنها را نگه داشته است.
کد سفارش (MLFB) را بخوانید: کدهای 7SR5… یعنی Reyrolle 5 که صفحهٔ جدا دارد؛ کدهای 7SR1…، 7SR2… و 7SR4… یعنی همین صفحه.
SiePortal وضعیت را مقاله‌به‌مقاله اعلام می‌کند. در نمونه‌هایی که بررسی شد:
زیمنس برای کل این رنج اعلام توقف یا لغو منتشر نکرده است و کاتالوگ SiePortal (معتبر از 1 نوامبر 2026) هنوز دوازده سری آن را فهرست می‌کند: 7SR10، 7SR18، 7SR23، 7SR45، 7SR46، 7SR105، 7SR110، 7SR119، 7SR120، 7SR157، 7SR158 و 7SR191. به همین دلیل رنج در این سایت «فعال» ثبت شده است؛ ولی در نمونه‌های بررسی‌شده 7SR17، 7SR21، 7SR22، 7SR242، 7SR110 و 7SR120 متوقف یا لغو شده‌اند و وضعیت از یک مقاله به مقالهٔ دیگر فرق می‌کند، پس باید وضعیت کد دقیق را بررسی کرد.
کاتالوگ Reyrolle 5 (ویرایش 11) می‌گوید 7SR5 «نسل جدید دستگاه‌های 7SR» است و بر پایهٔ 7SR1 و 7SR2 ساخته شده؛ و پروتکل‌های سریال آن با راه‌حل‌های موجود Reyrolle 7SR سازگار است، یعنی تعویض دستگاه در سیستم کنترل نیازی به تغییر ندارد. هیچ صفحهٔ زیمنس کل رنج قدیمی را منسوخ اعلام نکرده است: صفحه‌های فعلی siemens.com برای 7SR10، 7SR45، 7SR46، 7SR119 و 7SR23 هنوز هست و 7SR119 راه‌حل نوسازی برای رله‌های Argus قدیمی است.
رنج قدیمی با Reydisp Evolution (7SR1، 7SR2، 7SR45، 7SR46 و محصولات قدیمی‌تر) و Reydisp Manager 1 (تنظیم پیشرفتهٔ 7SR1 و 7SR2) تنظیم می‌شود؛ هر دو در همان بستهٔ رایگان زیمنس هستند که Reydisp Manager 2 مخصوص Reyrolle 5 را هم دارد. بعضی مدل‌ها از فاسیا هم قابل تنظیم‌اند.
پیش از سفارش یا پیشنهاد جایگزین، کد کامل را در SiePortal بررسی کنید؛ وضعیت یک مقاله دربارهٔ مقالهٔ دیگری از همان سری لزوماً صادق نیست.
| مدل | کد سفارش | نوع کد | مشخصه‌ها | استعلام |
|---|---|---|---|---|
| Reyrolle 7SR10 Argus, non-directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار Argus با کیس سایز 4، 4 ورودی جریان، 9 ورودی و 6 خروجی باینری، USB جلو و RS485 عقب | 7SR1003-1MA20-2CA1 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR10 Argus, non-directional overcurrent |
| Reyrolle 7SR119 Argus, retrofit for 7SG1114رلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار 7SR119 برای جایگزینی Argus قدیمی 7SG1114 بدون برش جدید تابلو و بدون سیم‌کشی مجدد | 7SR1192-1MA00-1CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR119 Argus, retrofit for 7SG1114 |
| Reyrolle 7SR45 Argus, self-powered / dual poweredرلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار Argus با 4 ورودی جریان که خودتغذیه یا با تغذیهٔ دوگانه کار می‌کند | 7SR4503-1GA10-1AA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR45 Argus, self-powered / dual powered |
| Reyrolle 7SR46 Argus, dual powered, for specific CTsرلهٔ اضافه‌جریان با تغذیهٔ دوگانه (CT و منبع کمکی اختیاری) برای CTهای با محدودهٔ اندازه‌گیری گسترده، مناسب RMU و پست‌های توزیع | 7SR4605-3HB20-1AA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR46 Argus, dual powered, for specific CTs |
| Reyrolle 7SR105 Rho, motor protection without RTDرلهٔ حفاظت موتور Rho بدون ورودی RTD با 4 ورودی جریان | 7SR1053-2LA21-2EA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR105 Rho, motor protection without RTD |
| Reyrolle 7SR157 Argus, check synchronisingرلهٔ چک سنکرون (check synchronising) Argus با 2 ورودی ولتاژ | 7SR1577-5MA12-1CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR157 Argus, check synchronising |
| Reyrolle 7SR191, capacitor bank protectionرلهٔ حفاظت بانک خازنی با 4 ورودی جریان و 3 یا 6 ورودی ولتاژ | 7SR1912-1MA12-1CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR191, capacitor bank protection |
| Reyrolle 7SR110 Argus-C, non-directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار Argus-C با ورودی جریان 1 یا 4؛ در SiePortal «The product is phased out/discontinued» نوشته شده است | 7SR1102-1GA12-1CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR110 Argus-C, non-directional overcurrent |
| Reyrolle 7SR120 Argus-C, directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان جهت‌دار Argus-C؛ در SiePortal «The product is phased out/discontinued» همراه با عبارت «Still available» آمده است | 7SR1206-2HA12-1CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR120 Argus-C, directional overcurrent |
| Reyrolle 7SR17 Rho, motor protectionرلهٔ حفاظت موتور Rho؛ در SiePortal «The product is phased out/discontinued» همراه با عبارت «Still available» آمده است | 7SR1703-3GA12-1CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR17 Rho, motor protection |
| Reyrolle 7SR22 Argus-M, directional overcurrent (older article)رلهٔ اضافه‌جریان جهت‌دار Argus-M؛ مقالهٔ متوقف‌شده که در حال حاضر در دسترس نیست | 7SR2203-2AA77-0CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR22 Argus-M, directional overcurrent (older article) |
| Reyrolle 7SR22 Argus-M, directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان جهت‌دار Argus-M؛ لغو تولید شده و SiePortal «Substitute solution» با 7SR5111 و 7SR5121 را اعلام کرده است | 7SR2203-2MA77-0CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR22 Argus-M, directional overcurrent |
| مدل | کد سفارش | نوع کد | مشخصه‌ها | استعلام |
|---|---|---|---|---|
| Reyrolle 7SR21 Argus-M, non-directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار Argus-M؛ لغو تولید شده و SiePortal «Substitute solution» با 7SR10 و 7SR11 و 7SR51 را اعلام کرده است | 7SR2103-1MA77-0CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR21 Argus-M, non-directional overcurrent |
| Reyrolle 7SR242 Duobias, transformer differential (E10 enclosure)رلهٔ دیفرانسیل ترانسفورماتور Duobias-M در محفظهٔ E10: ۶ ورودی ترانسفورماتور جریان، ۲ ورودی ترانسفورماتور جریان ES/EDS، ۱ ورودی ترانسفورماتور ولتاژ، ۱۹ ورودی و ۱۴ خروجی باینری، ۲۴ LED، USB در جلو، RS485 در پشت و درگاه اترنت نوری (IEC 60870-5-103، Modbus RTU، DNP 3.0 و IEC 61850)؛ لغو تولید شده و SiePortal «Substitute solution» با 7SR54 را اعلام کرده است | 7SR2423-2NA87-0CA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR242 Duobias, transformer differential (E10 enclosure) |
| Reyrolle 7SR242 Duobias, transformer differential (E8 enclosure)رلهٔ دیفرانسیل ترانسفورماتور Duobias-M در محفظهٔ E8: ۶ ورودی ترانسفورماتور جریان، ۲ ورودی ترانسفورماتور جریان ES/EDS، ۱ ورودی ترانسفورماتور ولتاژ، ۹ ورودی و ۶ خروجی باینری، ۱۶ LED، USB در جلو و RS485 در پشت (IEC 60870-5-103 و Modbus RTU)؛ لغو تولید شده و SiePortal «Substitute solution» با 7SR54 را اعلام کرده است | 7SR2422-2MA11-0BA0 | کد دقیق |
| استعلام Reyrolle 7SR242 Duobias, transformer differential (E8 enclosure) |
| سری‌های دارای قالب تنظیمات در بستهٔ ReydispSeries with setting templates in the Reydisp package | 7SR1002/3, 7SR1004, 7SR105, 7SR11, 7SR12, 7SR157, 7SR158, 7SR17, 7SR18, 7SR191, 7SR21, 7SR22, 7SR224, 7SR23, 7SR24, 7SR45, 7SR46, 7XG3551/2/3 |
|---|
| نرم‌افزار تنظیم رنج قدیمیConfiguration software for the earlier range | Reydisp Evolution 32 (7SR1, 7SR2, 7SR45, 7SR46, legacy products); Reydisp Manager 1 V01.70 (7SR1 and 7SR2, advanced configuration) |
|---|---|
| نرم‌افزار Reyrolle 5Software for Reyrolle 5 | Reydisp Manager 2 (7SR5 only) |
| 7SR10 Argus: توابع7SR10 Argus: functions | Overcurrent, earth fault and sensitive earth fault, broken conductor, load unbalance, thermal overload |
|---|---|
| 7SR10 Argus: ارتباط7SR10 Argus: communication | Front USB; optional rear RS485 with IEC 60870-5-103, Modbus and DNP3 |
| 7SR45 Argus: تغذیه7SR45 Argus: power | Self-powered or dual-powered (CT power when auxiliary supply is not available); 4 CT inputs; front USB |
| 7SR46 Argus: کاربرد7SR46 Argus: use | CT-powered overcurrent and earth fault relay with optional external auxiliary supply, for cable networks and ring main units; for wide-range CTs (class 5P80) |
| 7SR119: نوسازی7SR119: retrofit | Replaces older Argus 7SG1114 devices without panel cutouts or re-wiring |
| 7SR23 DAD7SR23 DAD | Numerical high impedance circulating current relay, 4 current inputs, CT supervision; IEC 61850 on the Ethernet option |
7XG1900-0MA55-0FC0 surface mounting bracket
براکت نصب روی سطح برای دستگاه‌های 7SR10، 7SR11 و 7SR12 با کیس E4 (در SiePortal برای 7SR45 هم ذکر شده)؛ وضعیت «Active Product»
کاتالوگ
کاتالوگ پلتفرم Reyrolle 7SR5 (ویرایش 11)
Reyrolle 7SR5 Platform Catalog, Edition 11
زبان: انگلیسی · نسخهٔ Edition 11, 09.2026
کاتالوگ
کاتالوگ Reyrolle Argus 7SR10
Reyrolle Argus 7SR10 Catalog
زبان: انگلیسی · نسخهٔ Edition 22
کاتالوگ
کاتالوگ Reyrolle 7SR46
Reyrolle 7SR46 Dual Powered Non-Directional Overcurrent Catalog
زبان: انگلیسی · نسخهٔ Edition 8
کاتالوگ
کاتالوگ Reyrolle 7SR119
Reyrolle 7SR119 Catalog
زبان: انگلیسی
کاتالوگ
کاتالوگ Reyrolle 7SR45
Reyrolle 7SR45 Catalog
زبان: انگلیسی
کاتالوگ
برگهٔ کاتالوگ Reyrolle 7SR23 DAD
7SR23 DAD Catalogue Sheet
زبان: انگلیسی
راهنما
راهنمای فنی کامل Argus 7SR11 و 7SR12
7SR11 and 7SR12 Argus Overcurrent Relay Complete Technical Manual
زبان: انگلیسی
راهنما
راهنمای فنی کامل Argus 7SR21 و 7SR22
7SR21 and 7SR22 Argus Overcurrent Relay Complete Technical Manual
زبان: انگلیسی
راهنما
راهنمای فنی کامل Solkor N (7SG18)، نمونه‌ای از کدهای قدیمی 7SG
7SG18 Solkor N Numeric Differential Protection Complete Technical Manual
زبان: انگلیسی
نرم‌افزار
نرم‌افزار و قالب‌های تنظیمات رله‌های Reyrolle (Reydisp Manager 2)
Reyrolle Protection Device Software and Templates
زبان: انگلیسی · نسخهٔ Reydisp Manager 2 V2.80
در SiePortal برای 7SR2103-1MA77-0CA0 (7SR21) عبارت «Substitute solution with 7SR10, 7SR11, 7SR51»، برای 7SR2203-2MA77-0CA0 (7SR22) «7SR5111, 7SR5121» و برای 7SR2422-2MA11-0BA0 و 7SR2423-2NA87-0CA0 (7SR242 Duobias) «7SR54» آمده است. زیمنس «Substitute solution» (راه‌حل جایگزین) می‌نویسد و این صفحه ادعا نمی‌کند که جایگزین بدون تغییر در سیم‌کشی، تنظیمات و نصب سر جای قبلی می‌نشیند؛ پیش از سفارش با نمایندگی زیمنس و نقشه‌های تابلوی خودتان تطبیق دهید.
خیر. در SiePortal نمونه‌های 7SR10، 7SR18، 7SR45، 7SR46، 7SR105، 7SR119، 7SR157، 7SR158 و 7SR191 «Active Product» هستند، در حالی که نمونه‌های 7SR110، 7SR120، 7SR17، 7SR21، 7SR22 و 7SR242 متوقف یا لغو شده‌اند. چون وضعیت هر مقاله جداست، باید کد کامل همان دستگاه را بررسی کرد.
برای مقاله‌های «Prod. Cancellation» SiePortal می‌نویسد «This product is a Spare Part, please visit the Spares & Service section for more information» و «Sorry but this product is currently not available». برای «End Prod.Lifecycl.» می‌نویسد «The product is phased out/discontinued»، و در دو مقاله (7SR1206-2HA12-1CA0 و 7SR1703-3GA12-1CA0) عبارت «Still available» هم دارد. زیمنس این عبارت را توضیح نمی‌دهد و راهنمایی‌اش «contact Siemens» است؛ برداشت از آن (مثلاً موجودی انبار) باید از نمایندگی پرسیده شود.
رلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار چهارقطبی برای نوسازی؛ در SiePortal نمونهٔ 7SR1192-1MA00-1CA0 چهار ورودی جریان دارد (به‌صورت ۳ ورودی خطای فاز و ۱ ورودی خطای زمین پیکربندی شده). زیمنس می‌گوید با آن می‌توان Argus قدیمی 7SG1114 را بدون برش جدید تابلو و بدون سیم‌کشی مجدد عوض کرد. در SiePortal این نمونه «Active Product» است.
با Reydisp Evolution (7SR1، 7SR2، 7SR45، 7SR46 و محصولات قدیمی‌تر) یا Reydisp Manager 1 (تنظیم پیشرفتهٔ 7SR1 و 7SR2)؛ هر دو در بستهٔ رایگان «Reyrolle Protection Device Software and Templates» در پشتیبانی صنعتی زیمنس هستند و قالب‌های تنظیمات جدا نصب می‌شوند. Reydisp Manager 2 مخصوص Reyrolle 5 است.
Reyrolle 5 (7SR5)
نسل فعلی رله‌های حفاظتی Reyrolle زیمنس برای پست‌های توزیع و زیرانتقال: اضافه‌جریان و فیدر (7SR51)، دیفرانسیل ترانسفورماتور (7SR54) و موتور (7SR57) با IEC 61850 و امنیت سایبری استاندارد
رلهٔ حفاظتی دیجیتال
SIPROTEC 5
نسل فعلی رله‌های حفاظتی دیجیتال زیمنس: خانوادهٔ مدولار برای حفاظت، کنترل و پایش فیدر، خط، ترانسفورماتور، ژنراتور، موتور و باسبار، با نرم‌افزار DIGSI 5 و ارتباط IEC 61850
رلهٔ حفاظتی دیجیتال
کد سفارش یا شرح نیازتان را بفرستید؛ پس از بررسی فنی، قیمت و زمان تحویل را اعلام می‌کنیم.