رله حفاظتی اضافه‌جریان زیمنس Reyrolle 7SR11 Argus، نمای سه‌رخ

reyrolleSeri 7SR1/7SR2/7SR4Üretimde

Siemens Reyrolle koruma röleleri (önceki seri: 7SR1, 7SR2, 7SR4)

Reyrolle protection relays (7SR1, 7SR2, 7SR4 series)

Reyrolle koruma rölelerinin önceki serisi (Argus, Duobias, Rho ve DAD): 7SR10, 7SR45 ve 7SR46 gibi modeller hâlâ aktiftir; 7SR21, 7SR22 ve 7SR242 iptal edilmiştir ve bunlar için Reyrolle 5 dahil yerine geçen ürünler belirtilmiştir

Bu ürünü talep et

Fiyat ve teslim süresi teknik incelemeden sonra bildirilir.

Genel bakış

Bu katalogda "Reyrolle'nin önceki serisi", sipariş kodu 7SR1, 7SR2 veya 7SR4 ile başlayan Siemens koruma rölelerini ifade eder. Ana aileler şunlardır: aşırı akım ve toprak arızası için Argus (7SR10, 7SR11, 7SR12, 7SR21, 7SR22, 7SR45, 7SR46 ve 7SR119); motorlar için Rho (7SR105 ve 7SR17); trafo diferansiyel koruması için Duobias (7SR24); yüksek empedans ve bara koruması için DAD (7SR23); senkronizasyon kontrolü ve gerilim/frekans için 7SR157 ve 7SR158; kondansatör bankları için 7SR191. 7SR numaralandırmasından önce Reyrolle cihazları 7SG ve 7PG kodlarını taşıyordu (örneğin Argus 7SG1114, Solkor N olarak 7SG18 ve 7PG yardımcı ve açma röleleri); Siemens bunlardan bazılarının dokümantasyonunu hâlâ saklamaktadır.

Devamını oku

Elinizdeki cihaz hangisi?

Sipariş kodunu (MLFB) okuyun: 7SR5… kodları, kendi sayfası olan Reyrolle 5'tir; 7SR1…, 7SR2… ve 7SR4… kodları burada ele alınmaktadır.

Yaşam döngüsü durumu tekdüze değildir

SiePortal durumu her ürün maddesi için ayrı belirtir. İncelenen örneklerde:

Active Product: 7SR10, 7SR18, 7SR45, 7SR46, 7SR105, 7SR119, 7SR157, 7SR158 ve 7SR191.
End Prod.Lifecycl. (kullanımdan kaldırılmış): 7SR110 ve 7SR120 (Argus-C), 7SR17 (Rho) ve bir 7SR22 ürünü.
"Substitute solution" ile Prod. Cancellation: 7SR21 (7SR10, 7SR11 veya 7SR51 ile), 7SR22 (7SR5111 veya 7SR5121 ile) ve 7SR242 Duobias (7SR54 ile).

Siemens, serinin tamamı için bir üretimden çıkarma veya iptal duyurusu yayımlamamıştır ve SiePortal kataloğu (1 Kasım 2026'dan itibaren geçerli) serinin on iki ailesini hâlâ listeler: 7SR10, 7SR18, 7SR23, 7SR45, 7SR46, 7SR105, 7SR110, 7SR119, 7SR120, 7SR157, 7SR158 ve 7SR191. Bu nedenle seri bu sitede 'aktif' olarak kaydedilmiştir; ancak incelenen ürünlerde 7SR17, 7SR21, 7SR22, 7SR242, 7SR110 ve 7SR120 kullanımdan kaldırılmış veya iptal edilmiştir ve durum bir maddeden diğerine değişir, bu yüzden tam kodun durumu kontrol edilmelidir.

Reyrolle 5 ile ilişkisi

Reyrolle 5 kataloğu (Baskı 11), 7SR5'in 7SR cihazlarının yeni nesli olduğunu ve 7SR1 ile 7SR2 üzerine kurulu olduğunu belirtir; seri protokolleri mevcut Reyrolle 7SR çözümleriyle uyumludur, bu nedenle kontrol sisteminde değişiklik yapılmadan bir cihaz değiştirilebilir. Önceki serinin tamamını eskimiş ilan eden bir Siemens sayfası yoktur: siemens.com'daki güncel sayfalar 7SR10, 7SR45, 7SR46, 7SR119 ve 7SR23 için hâlâ mevcuttur ve 7SR119, eski Argus röleleri için bir modernizasyon çözümüdür.

Yapılandırma yazılımı

Önceki seri, Reydisp Evolution (7SR1, 7SR2, 7SR45, 7SR46 ve eski ürünler) ve Reydisp Manager 1 (7SR1 ve 7SR2'nin gelişmiş yapılandırması) ile yapılandırılır; ikisi de Reyrolle 5 için Reydisp Manager 2'yi de içeren aynı ücretsiz Siemens paketinde yer alır. Bazı modeller ayrıca ön panelden ayarlanabilir.

Sipariş notu

Sipariş vermeden veya bir yerine geçen ürün önermeden önce tam kodu SiePortal'da kontrol edin; bir maddenin durumu, aynı serinin başka bir maddesi için geçerli olmayabilir.

Özellikler

Aşırı akım ve toprak arızası için Argus ailesi: 7SR10, 7SR11, 7SR12, 7SR21, 7SR22, 7SR45, 7SR46 ve 7SR119
7SR45 ve 7SR46, yardımcı besleme olmayan yerler için akım trafolarından kendi kendini besleyen veya çift beslemeli
7SR119, eski Argus 7SG1114'ü yeni pano kesimi veya yeniden kablolama olmadan modernize etmek için
Motorlar için Rho (7SR105, 7SR17), trafo diferansiyeli için Duobias (7SR24) ve yüksek empedans için DAD (7SR23)
Senkronizasyon kontrolü ve gerilim/frekans için 7SR157 ve 7SR158; kondansatör bankları için 7SR191
Ön panelden veya ön USB portu üzerinden Reydisp Evolution ile ayarlanabilir; bazı modeller Reydisp Manager 1 ile
7SR10: IEC 60870-5-103, Modbus ve DNP3 ile isteğe bağlı RS485
Yaşam döngüsü durumu ürün maddesine göre değişir; tam kodu SiePortal'da kontrol edin

Avantajlar

Bu seri için belgeler, ayar şablonları ve ücretsiz yazılım hâlâ Siemens sitesindedir
7SR119, eski Argus'un panel değiştirilmeden modernize edilmesini sağlar
İptal edilmiş ürünler için Siemens, SiePortal'da belirli yerine geçen ürünler (7SR5111, 7SR5121, 7SR54) belirtir
Reyrolle 5 seri protokolleri mevcut 7SR çözümleriyle uyumludur; bir cihaz değiştirildiğinde kontrol sistemi değişmez

Modeller ve kodlar

Modeller ve kodlar
Model	Sipariş kodu	Kod türü	Nitelikler	Talep
Reyrolle 7SR10 Argus, non-directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار Argus با کیس سایز 4، 4 ورودی جریان، 9 ورودی و 6 خروجی باینری، USB جلو و RS485 عقب	7SR1003-1MA20-2CA1	Kesin kod	Series: 7SR10 Argus Current inputs: 4 (1/5 A, 50/60 Hz) Auxiliary supply: DC 24 - 240 V / AC 48 - 240 V Communication: Front USB; rear RS485 (IEC 60870-5-103, Modbus RTU or DNP 3.0) Lifecycle (SiePortal): Active Product	Talep Reyrolle 7SR10 Argus, non-directional overcurrent
Reyrolle 7SR119 Argus, retrofit for 7SG1114رلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار 7SR119 برای جایگزینی Argus قدیمی 7SG1114 بدون برش جدید تابلو و بدون سیم‌کشی مجدد	7SR1192-1MA00-1CA0	Kesin kod	Series: 7SR119 Argus Purpose: Retrofit for Argus 7SG1114 Current inputs: 4 (3 phase-fault + 1 earth-fault, as configured on this article) Lifecycle (SiePortal): Active Product	Talep Reyrolle 7SR119 Argus, retrofit for 7SG1114
Reyrolle 7SR45 Argus, self-powered / dual poweredرلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار Argus با 4 ورودی جریان که خودتغذیه یا با تغذیهٔ دوگانه کار می‌کند	7SR4503-1GA10-1AA0	Kesin kod	Series: 7SR45 Argus Current inputs: 4 Power: Self-powered or dual-powered Lifecycle (SiePortal): Active Product	Talep Reyrolle 7SR45 Argus, self-powered / dual powered
Reyrolle 7SR46 Argus, dual powered, for specific CTsرلهٔ اضافه‌جریان با تغذیهٔ دوگانه (CT و منبع کمکی اختیاری) برای CTهای با محدودهٔ اندازه‌گیری گسترده، مناسب RMU و پست‌های توزیع	7SR4605-3HB20-1AA0	Kesin kod	Series: 7SR46 Argus Current inputs: 4 Power: CT-powered with optional external auxiliary supply Lifecycle (SiePortal): Active Product	Talep Reyrolle 7SR46 Argus, dual powered, for specific CTs
Reyrolle 7SR105 Rho, motor protection without RTDرلهٔ حفاظت موتور Rho بدون ورودی RTD با 4 ورودی جریان	7SR1053-2LA21-2EA0	Kesin kod	Series: 7SR105 Rho Current inputs: 4 Lifecycle (SiePortal): Active Product	Talep Reyrolle 7SR105 Rho, motor protection without RTD
Reyrolle 7SR157 Argus, check synchronisingرلهٔ چک سنکرون (check synchronising) Argus با 2 ورودی ولتاژ	7SR1577-5MA12-1CA0	Kesin kod	Series: 7SR157 Argus Voltage inputs: 2 Lifecycle (SiePortal): Active Product	Talep Reyrolle 7SR157 Argus, check synchronising
Reyrolle 7SR191, capacitor bank protectionرلهٔ حفاظت بانک خازنی با 4 ورودی جریان و 3 یا 6 ورودی ولتاژ	7SR1912-1MA12-1CA0	Kesin kod	Series: 7SR191 Inputs: 4 x I, 3/6 x V Lifecycle (SiePortal): Active Product	Talep Reyrolle 7SR191, capacitor bank protection
Reyrolle 7SR110 Argus-C, non-directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار Argus-C با ورودی جریان 1 یا 4؛ در SiePortal «The product is phased out/discontinued» نوشته شده است	7SR1102-1GA12-1CA0	Kesin kod	Series: 7SR110 Argus-C Lifecycle (SiePortal): End Prod.Lifecycl. SiePortal note: Product is phased out/discontinued; currently not available	Talep Reyrolle 7SR110 Argus-C, non-directional overcurrent
Reyrolle 7SR120 Argus-C, directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان جهت‌دار Argus-C؛ در SiePortal «The product is phased out/discontinued» همراه با عبارت «Still available» آمده است	7SR1206-2HA12-1CA0	Kesin kod	Series: 7SR120 Argus-C Lifecycle (SiePortal): End Prod.Lifecycl. SiePortal note: Product is phased out/discontinued; Still available	Talep Reyrolle 7SR120 Argus-C, directional overcurrent
Reyrolle 7SR17 Rho, motor protectionرلهٔ حفاظت موتور Rho؛ در SiePortal «The product is phased out/discontinued» همراه با عبارت «Still available» آمده است	7SR1703-3GA12-1CA0	Kesin kod	Series: 7SR17 Rho Lifecycle (SiePortal): End Prod.Lifecycl. SiePortal note: Product is phased out/discontinued; Still available	Talep Reyrolle 7SR17 Rho, motor protection
Reyrolle 7SR22 Argus-M, directional overcurrent (older article)رلهٔ اضافه‌جریان جهت‌دار Argus-M؛ مقالهٔ متوقف‌شده که در حال حاضر در دسترس نیست	7SR2203-2AA77-0CA0	Kesin kod	Series: 7SR22 Argus-M Lifecycle (SiePortal): End Prod.Lifecycl. SiePortal note: Product is phased out/discontinued; currently not available	Talep Reyrolle 7SR22 Argus-M, directional overcurrent (older article)
Reyrolle 7SR22 Argus-M, directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان جهت‌دار Argus-M؛ لغو تولید شده و SiePortal «Substitute solution» با 7SR5111 و 7SR5121 را اعلام کرده است	7SR2203-2MA77-0CA0	Kesin kod	Series: 7SR22 Argus-M Lifecycle (SiePortal): Prod. Cancellation SiePortal note: Substitute solution with 7SR5111, 7SR5121; Spare Part	Talep Reyrolle 7SR22 Argus-M, directional overcurrent

3 model daha göster

Modeller ve kodlar
Model	Sipariş kodu	Kod türü	Nitelikler	Talep
Reyrolle 7SR21 Argus-M, non-directional overcurrentرلهٔ اضافه‌جریان غیرجهت‌دار Argus-M؛ لغو تولید شده و SiePortal «Substitute solution» با 7SR10 و 7SR11 و 7SR51 را اعلام کرده است	7SR2103-1MA77-0CA0	Kesin kod	Series: 7SR21 Argus-M Lifecycle (SiePortal): Prod. Cancellation SiePortal note: Substitute solution with 7SR10, 7SR11, 7SR51; Spare Part	Talep Reyrolle 7SR21 Argus-M, non-directional overcurrent
Reyrolle 7SR242 Duobias, transformer differential (E10 enclosure)رلهٔ دیفرانسیل ترانسفورماتور Duobias-M در محفظهٔ E10: ۶ ورودی ترانسفورماتور جریان، ۲ ورودی ترانسفورماتور جریان ES/EDS، ۱ ورودی ترانسفورماتور ولتاژ، ۱۹ ورودی و ۱۴ خروجی باینری، ۲۴ LED، USB در جلو، RS485 در پشت و درگاه اترنت نوری (IEC 60870-5-103، Modbus RTU، DNP 3.0 و IEC 61850)؛ لغو تولید شده و SiePortal «Substitute solution» با 7SR54 را اعلام کرده است	7SR2423-2NA87-0CA0	Kesin kod	Series: 7SR242 Duobias Enclosure: E10 Binary inputs / outputs: 19 / 14 Lifecycle (SiePortal): Prod. Cancellation SiePortal note: Substitute solution with 7SR54; Spare Part	Talep Reyrolle 7SR242 Duobias, transformer differential (E10 enclosure)
Reyrolle 7SR242 Duobias, transformer differential (E8 enclosure)رلهٔ دیفرانسیل ترانسفورماتور Duobias-M در محفظهٔ E8: ۶ ورودی ترانسفورماتور جریان، ۲ ورودی ترانسفورماتور جریان ES/EDS، ۱ ورودی ترانسفورماتور ولتاژ، ۹ ورودی و ۶ خروجی باینری، ۱۶ LED، USB در جلو و RS485 در پشت (IEC 60870-5-103 و Modbus RTU)؛ لغو تولید شده و SiePortal «Substitute solution» با 7SR54 را اعلام کرده است	7SR2422-2MA11-0BA0	Kesin kod	Series: 7SR242 Duobias Enclosure: E8 Binary inputs / outputs: 9 / 6 Lifecycle (SiePortal): Prod. Cancellation SiePortal note: Substitute solution with 7SR54; Spare Part	Talep Reyrolle 7SR242 Duobias, transformer differential (E8 enclosure)

Teknik özellikler

Sipariş vermeden önce özellikleri kesin kodun veri sayfasıyla karşılaştırın.

مشخصات عمومی
Series with setting templates in the Reydisp packageSeries with setting templates in the Reydisp package	7SR1002/3, 7SR1004, 7SR105, 7SR11, 7SR12, 7SR157, 7SR158, 7SR17, 7SR18, 7SR191, 7SR21, 7SR22, 7SR224, 7SR23, 7SR24, 7SR45, 7SR46, 7XG3551/2/3

نرم‌افزار
Configuration software for the earlier rangeConfiguration software for the earlier range	Reydisp Evolution 32 (7SR1, 7SR2, 7SR45, 7SR46, legacy products); Reydisp Manager 1 V01.70 (7SR1 and 7SR2, advanced configuration)
Software for Reyrolle 5Software for Reyrolle 5	Reydisp Manager 2 (7SR5 only)

سری‌ها
7SR10 Argus: functions7SR10 Argus: functions	Overcurrent, earth fault and sensitive earth fault, broken conductor, load unbalance, thermal overload
7SR10 Argus: communication7SR10 Argus: communication	Front USB; optional rear RS485 with IEC 60870-5-103, Modbus and DNP3
7SR45 Argus: power7SR45 Argus: power	Self-powered or dual-powered (CT power when auxiliary supply is not available); 4 CT inputs; front USB
7SR46 Argus: use7SR46 Argus: use	CT-powered overcurrent and earth fault relay with optional external auxiliary supply, for cable networks and ring main units; for wide-range CTs (class 5P80)
7SR119: retrofit7SR119: retrofit	Replaces older Argus 7SG1114 devices without panel cutouts or re-wiring
7SR23 DAD7SR23 DAD	Numerical high impedance circulating current relay, 4 current inputs, CT supervision; IEC 61850 on the Ethernet option

Modüller ve aksesuarlar

7XG1900-0MA55-0FC0 surface mounting bracket
7SR10, 7SR11 ve 7SR12 cihazları için E4 kasada yüzey montaj braketi (SiePortal bunu 7SR45 için de listeler); durum 'Active Product'

Dokümanlar

Katalog
Reyrolle 7SR5 Platform Catalog, Edition 11
Reyrolle 7SR5 Platform Catalog, Edition 11
Dil: İngilizce · Sürüm Edition 11, 09.2026
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)
Katalog
Reyrolle Argus 7SR10 Catalog
Reyrolle Argus 7SR10 Catalog
Dil: İngilizce · Sürüm Edition 22
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)
Katalog
Reyrolle 7SR46 Dual Powered Non-Directional Overcurrent Catalog
Reyrolle 7SR46 Dual Powered Non-Directional Overcurrent Catalog
Dil: İngilizce · Sürüm Edition 8
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)
Katalog
Reyrolle 7SR119 Catalog
Reyrolle 7SR119 Catalog
Dil: İngilizce
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)
Katalog
Reyrolle 7SR45 Catalog
Reyrolle 7SR45 Catalog
Dil: İngilizce
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)
Katalog
7SR23 DAD Catalogue Sheet
7SR23 DAD Catalogue Sheet
Dil: İngilizce
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)
Kılavuz
7SR11 and 7SR12 Argus Overcurrent Relay Complete Technical Manual
7SR11 and 7SR12 Argus Overcurrent Relay Complete Technical Manual
Dil: İngilizce
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)
Kılavuz
7SR21 and 7SR22 Argus Overcurrent Relay Complete Technical Manual
7SR21 and 7SR22 Argus Overcurrent Relay Complete Technical Manual
Dil: İngilizce
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)
Kılavuz
7SG18 Solkor N Numeric Differential Protection Complete Technical Manual
7SG18 Solkor N Numeric Differential Protection Complete Technical Manual
Dil: İngilizce
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)
Yazılım
Reyrolle Protection Device Software and Templates
Reyrolle Protection Device Software and Templates
Dil: İngilizce · Sürüm Reydisp Manager 2 V2.80
Üreticinin sitesinde görüntüle(yeni sekmede açılır)

Resmi üretici bağlantıları

Resmi sayfaصفحهٔ رسمی رله‌های Reyrolle(yeni sekmede açılır)
Resmi sayfaReyrolle 7SR10 Argus(yeni sekmede açılır)
Resmi sayfaReyrolle 7SR45 Argus(yeni sekmede açılır)
Resmi sayfaReyrolle 7SR46(yeni sekmede açılır)
Resmi sayfaReyrolle 7SR119 (نوسازی 7SG1114)(yeni sekmede açılır)
Resmi sayfaReyrolle 7SR23 DAD(yeni sekmede açılır)
SiePortalReyrolle 7SR119 در SiePortal(yeni sekmede açılır)
Destekدانلود نرم‌افزار Reyrolle در پشتیبانی صنعتی زیمنس(yeni sekmede açılır)

Uygulamalar

Dağıtım ve endüstriyel trafo merkezlerinde orta gerilim (MV) fiderlerinin aşırı akım ve toprak arızası koruması
Motor koruması ve kontrolü
Trafo diferansiyel koruması
Yüksek empedans ve bara koruması
Kondansatör bankı koruması ve senkronizasyon kontrolü

Sıkça sorulan sorular

Rölem 7SR21, 7SR22 veya artık temin edilmeyen 7SR242 Duobias ise yerine ne geçer?

7SR2103-1MA77-0CA0 (7SR21) için SiePortal "Substitute solution with 7SR10, 7SR11, 7SR51" ifadesini, 7SR2203-2MA77-0CA0 (7SR22) için "7SR5111, 7SR5121" ifadesini ve 7SR2422-2MA11-0BA0 ile 7SR2423-2NA87-0CA0 (7SR242 Duobias) için "7SR54" ifadesini belirtir. Siemens "Substitute solution" ifadesini kullanır; bu sayfa, yerine geçen ürünün kablolama, ayar ve montajda değişiklik yapılmadan yerine takılabileceğini iddia etmez; sipariş vermeden önce panel çizimlerinizle ve Siemens temsilciliğinizle kontrol edin.

Önceki Reyrolle serisinin tamamı üretimden mi kaldırıldı?

Hayır. SiePortal'da 7SR10, 7SR18, 7SR45, 7SR46, 7SR105, 7SR119, 7SR157, 7SR158 ve 7SR191 örnekleri "Active Product" iken; 7SR110, 7SR120, 7SR17, 7SR21, 7SR22 ve 7SR242 örnekleri kullanımdan kaldırılmış veya iptal edilmiştir. Her maddenin kendi durumu olduğu için, söz konusu cihazın tam kodu kontrol edilmelidir.

SiePortal'da "This product is a Spare Part" ve "Still available" ne anlama gelir?

'Prod. Cancellation' maddelerinde SiePortal şunu yazar: "This product is a Spare Part, please visit the Spares & Service section for more information" ve "Sorry but this product is currently not available". 'End Prod.Lifecycl.' için "The product is phased out/discontinued" yazar ve iki maddede (7SR1206-2HA12-1CA0 ve 7SR1703-3GA12-1CA0) ayrıca "Still available" görünür. Siemens bu ifadeyi açıklamaz; yönlendirmesi "contact Siemens" şeklindedir. Bunun pratikte ne anlama geldiği (örneğin stok) Siemens temsilciliğine sorulmalıdır.

7SR119 nedir?

Modernizasyon için dört kutuplu yönsüz aşırı akım rölesi; SiePortal'da 7SR1192-1MA00-1CA0 örneği dört akım girişine sahiptir (3 faz hatası ve 1 toprak hatası olarak yapılandırılmış). Siemens, eski Argus 7SG1114'ün yeni pano kesimi veya yeniden kablolama olmadan yerine geçtiğini belirtir. SiePortal'da bu örnek 'Active Product' durumundadır.

Önceki Reyrolle serisini hangi yazılım yapılandırır?

Reydisp Evolution (7SR1, 7SR2, 7SR45, 7SR46 ve eski ürünler) veya Reydisp Manager 1 (7SR1 ve 7SR2'nin gelişmiş yapılandırması) ile; ikisi de Siemens Industry Support'ta "Reyrolle Protection Device Software and Templates" adlı ücretsiz pakettedir ve ayar şablonları ayrıca kurulur. Reydisp Manager 2 yalnızca Reyrolle 5 içindir.